I came here today to tell you that...
you can talk to me from now on...
instead of calling Se Kang.
I honestly even thought about doing a one-man protest...
in front of his company.
My gosh. I get it, so don't ever say anything like that again.
What do you mean?
I'll let them get married.
So please don't go anywhere near Se Kang's workplace.
Mother, are you going to let us get married?
Gosh, how can I disapprove when you're pregnant with his child?
Can I trust you?
You're not going to change your mind again, right?
I'm not that heartless.
I'm also a mother of two kids.
This baby inside her belly...
is my precious grandchild.
I'm not that harsh enough to ignore my own grandchild.
So please don't ever go to Se Kang's workplace again.
- Okay? - Of course, I won't.
There's no reason for me to go there now that you've given your approval.
Don't worry about anything else. Just worry about the baby, okay?
Okay. Thank you, Mother.
This wasn't what I had in mind.
I must've gotten persuaded by that woman.
My gosh, I'm so tired.
Should I get going?
If I got something, I should give something back.
Exchanging gifts will help us gain each other's trust,
and it will also strengthen our love for each other.
The Love Collection is the most popular line in our brand.
This one is called Forever Love.
It means you have an undying love for your lover.
"Undying love". I see.
It looks like a great gift for my girlfriend. I'll take this one.
I'll pay with a three-month installment plan, interest-free.
Congratulations, sir.
We're currently holding an event to celebrate our 20th anniversary.
You got lucky and became our 1,000th customer this year.
- What? - We'll be giving you...
one more piece of jewellery with the same design of your purchase...
as your winning prize.
Your girlfriend is so lucky.
Yes, she is.
She's lucky and she'll change my destiny.
(Kim Sun Young)
Mom.
Hey, Dal Nim.
I looked everywhere for you.
Why are you here again?
A very beautiful moon was up in the sky that night too.
That night when you first came to us, Dal Nim.
That night was also when...
my baby, whom I had in my belly for 10 months,
had gone to paradise as soon as it was born...
without even seeing the light of this world.
Your dad and I were coming home, deep in sorrow.
That's when we suddenly heard a baby cry.
It was right over there.
A baby was crying in the middle of the market.
As soon as we saw the baby, your dad and I...
thought it was a gift from the skies...
because they felt sorry that we had lost a baby.
The baby suddenly smiled at us with sparkling eyes.
I can still remember how pretty and bright those eyes were.
It felt like my sadness of losing my baby was slowly going away.
That night, there was a full moon in the sky.
And we named that child Dal Nim.
Mom.
I can't believe that baby is going to become a mother soon.
I feel like I'm dreaming right now.
Mom, you don't need to worry anymore.
I'll live a happy life with my baby.
Se Kang's mother suddenly decided to let you get married so easily.
I guess the baby really is full of luck.
Thank you, Lucky Charm.
Mom, what do you think of Lucky Charm for my baby's nickname?
Lucky Charm sounds great.
Thank you, Lucky Charm.
Mom, let's go home now. It's late.
Let's go. Let's go home.
Let's go!
- You're up. - Yes.
How do you feel?
I slept well, so I feel better now.
When did Sun Ho leave?
He left after he saw you sleeping.
There's abalone soup for you. Would you like to have some?
Sure. I'm starting to get hungry.
- Jae Wook, you're home. - I'm home.
You must've had a couple drinks. Go upstairs and sleep.
Why?
Why did you do that?
Jae Wook.
Did you really have to do that?
She didn't even have...
much time left to live.
Did you really have to send her to a sanitarium?
She had no family by her side.
She was left all alone...
until the moment she died.
Did you...
Did you really have to do that to her?
You must be drunk. You've never acted like this before.
Jae Wook, come on. Let's go to your room.
Jae Wook.
I feel grateful towards your mother.
Although I've never seen her before,
she's the reason why you're here by my side.
Next time, let's go visit her together.
I may not be able to comfort you completely,
but I'd like you to know that...
you're not alone.
Jae Wook fell asleep.
I see.
Here. Eat this.
Mom, please be understanding.
Today's a hard day for Jae Wook.
Just for today. Okay?
Of course, I should understand him. What else can I do?
Otherwise, I won't be able to live with him in this house.
Don't tell Jae Wook about what happened today.
Why? Is there a reason why he shouldn't find out?
To be honest, he's the one who recommended that restaurant to me.
What? Does that mean he knows that place?
No, he just coincidentally found the place.
He recommended it to me saying that the food there tasted nice.
He was only being nice when he recommended that place,
so he'll feel sorry if he finds out about what happened.
I don't see the point in telling him something so depressing.
We don't need to purposely make him feel bad.
Okay, I understand. Hurry up and eat.
You're here.
- Where's Mom? - She's not home yet.
- You can keep this. - What is it?
Why did you get me a bracelet?
I went to the jewelry store to get Ruby a present,
and I won an event. They gave me one more with the same design.
That's why I'm giving it to you.
Now, it makes sense. You'd never give me something so expensive.
By the way, are you really not going to break up with Ruby?
Stop judging me. I'm human too.
Ask any other guy...
if they'd choose Dal Nim or Ruby.
And I'm just doing what Mom told me to do.
Mom told me to go all in for Ruby.
Since when were you such a good son?
You're only using her as an excuse.
My gosh, you little... Forget it.
If you're not going to help me, just stay still. Okay?
What a nagger.
But I must say, it's very pretty.
(Dal Nim)
Hey, Dal Nim.
I just got home from work.
What? My mom did what?
She approved of our marriage?
Are you serious?
No, I'm just really surprised. That's all.
No, no. I'm also very happy.
Yes, I'm really happy.
Mom, you're here.
Dal Nim, I think my mom's home.
Okay. Don't worry about anything now and rest up.
Mom!
Mom. Mom. What's going on?
I just got a call from Dal Nim. She said you approved of our marriage.
Really? Did you really approve of their marriage?
Do you think I did that because I wanted to?
Do you know what Dal Nim's mom said?
If I don't approve, she said she's going to go to your workplace...
and do a one-man protest.
So what else could I have done?
My gosh, I don't know. You told me to go all in for Ruby.
I don't know anything now. You better take responsibility.
We first need to get rid of the fire that's in front of us.
She's obviously going to throw a fit at your workplace if I disapprove.
But if I tell her that I approve, she'll stay quiet for a while.
We need some time so we can think of a solution.
So you're saying that this is a strategic retreat, right?
Dal Nim's coming over tomorrow, so don't go anywhere and stay home.
Why is she coming?
Shut it and be nice to her when she comes.
The mother needs to be at ease in order for the baby to be healthy.
We can cut ties with Dal Nim, but we can't do that with the baby.
Right. Okay. I'll do as you say.
(Dal Nim's Restaurant)
Hello. Please sit here.
I'm here to talk to the owner of the restaurant.
What brings you here? You can talk to me.
I'm a journalist.
I'd like to interview you regarding Jung Jae Hee's column.
An interview?
I saw that you wrote a complaint on her column.
Yes, I wrote that.
I'm glad you're here. Come here and sit down.
You claimed that Jung Jae Hee wrote that column with a bad intention.
Do you have anything to prove that?
If you don't have any proof, you could get sued for defamation.
- I do have proof. - Can you tell me what it is?
Before I tell you, can you promise that you'll write a fair article?
If you promise me that, I'll trust and show you the evidence.
If the evidence seems reliable, I promise you that I will.
That day, Jung Jae Hee and I...
got into an argument regarding how to properly age beef.
Then we made a bet.
As you can see,
- I think she wrote that column... - I'm sorry. I apologize.
because she was mad that she lost the bet.
You're welcome to make your own judgment.
By any chance, did you share this with any other journalist?
No, this is my first time showing it to anyone.
Please give me this video. I'd like to write an article about this.
That'd be great. I'll leave it to you then.
Mom, there's no need to worry anymore.
That journalist will take care of everything for us.
My baby really must be full of luck.
Ever since I became pregnant, everything is working my way.
You're right. I'm so happy.
Shouldn't you be at Se Kang's right now?
Your mother-in-law must be waiting. You should hurry up and go.
- Okay. I'll see you later. - Okay, bye.
Are you happy now that you got my mom's approval...
by tying my brother down with your baby?
Se Na.
Just because you're pregnant with my brother's baby...
doesn't mean my perception towards you will change.
Why do you hate me so much?
Because I can clearly see through women like you.
I know what you're after.
- What do you mean? - You're overly incompetent,
so you can't get to the top with your own power.
So you're hoping to get a better social status by getting married.
I'm pretty sure you didn't take care of Se Kang for five years...
without wanting anything from him.
You probably weighed this and that...
and came to a conclusion that it'd be an advantageous game for you.
In the end, Se Kang became a lawyer,
and you made your profit.
I know you weighed your options behind his back.
Then you probably act like you're all nice, naive, and full of love.
You're wrong. I've never weighed anything.
At least be honest and say that you did.
How do you expect me to believe you?
Anyone would laugh at your nonsense.
- Se Na. - Whatever.
Just pick up the apples.
Mother, I'm here.
Dal Nim, you're here.
- Did you guys come home together? - We met in front of the house.
Se Kang, Dal Nim's here.
You haven't had lunch yet, right? Let's eat.
- You too, Se Na. - I'm not hungry.
Leave her be.
Don't worry about her. Let's go and sit down, Dal Nim.
- You're here. - This is loach soup.
I heard this is good for a pregnant woman because it's full of protein.
I went to the market and bought fresh loaches to make this.
Go ahead and try some.
Did you make this just for me?
You didn't have to do that.
What are you talking about? You deserve much more than this.
Thank you, Mother. Thank you for the meal.
This tastes amazing, Mother.
I'm glad you like it.
I made a lot, so go ahead and eat as much as you want.
You should eat too, Se Kang.
You should eat too, Mother.
Se Kang.
I'm so full.
Did you get this for me?
What?
- Yes. - Really?
Do you like it?
Yes, it's so pretty.
Thank you, Se Kang.
Why are you tearing up?
It's because I'm so happy.
You've gone through so much.
What did I tell you? I said you could trust me, didn't I?
Se Kang.
There, there.
Mother, look at this. Se Kang got this for me as a gift.
My gosh, really? It's so pretty.
Mom, I'm going to go outside with Dal Nim.
Wait a second.
- Take this. - What is it, Mother?
They're nutritional supplements.
They're apparently really good for pregnant women and fetuses.
Thank you, Mother.
Make sure you take one every day.
- You can go now. - Okay. Goodbye, then.
Mom, what are you thinking?
You made her loach soup and got her supplements.
You're caring so much for her.
She's pregnant with Se Kang's baby. How can I just ignore her?
I should do what I can for her.
So what's your plan?
When Dal Nim gives birth, how about we tell her that...
we'll take care of the baby?
You're going to bring home the baby without letting them get married?
Do you think she'll easily let you have the baby?
Stop talking nonsense.
If I can't get through to her with words, I'll have to use another way.
Either I'm going to die from an overdose of sleeping pills,
or she can give up on both Se Kang and the baby. She can choose.
- Mom. - I'm going to put my life at stake.
She'll have no choice but to give in.
We could've just gone to a bakery in town.
This place is too expensive.
Gosh, it's for our baby.
This place uses organic ingredients.
So it's good for your health, and it tastes good.
- I need to go to the bathroom. - Okay.
Thank you.
Hey, Dal Nim.
Hi, what are you doing here?
I have a family event here. What about you?
I came here to eat some cake. I heard the cake here tastes great.
I came with my boyfriend.
I see. You must be on a date.
I wanted to see what kind of guy your boyfriend is.
- Would you like to go and say hi? - Should I do that?
Excuse me.
- Hey. - Where are you Jae Wook?
Everyone's waiting for you.
Okay. I'll be right there.
I'll have to say hi another time. My family's waiting for me.
Then you should go. Bye, then.
What took you so long?
I met someone I know. We had a short conversation.
Someone you know? Who is that?
It's someone my mom knows. I'll introduce him to you next time.
My gosh, it looks so delicious.
My goodness. It tastes incredible.
It's delicious, right?
I told you. The cake here tastes great.
By the way, I have something to show you.
Look at this.
What is it?
Dal Nim, did you sign a contract to deliver your meat?
Yes. If this works out well, we'll be able to buy a house.
We'll be able to settle down quickly.
That's great.
I'm going to take a photo to celebrate this happy occasion.
I'm going to take a photo of both the contract and the bracelet.
Let's minimize the wedding gifts.
I'd also like their wedding ceremony to be a small one.
Yes, I agree with you.
There's no need for them to have a loud wedding.
We should just focus on celebrating their marriage.
You're right.
By the way, you should meet someone too, Jae Wook.
Please set him up with a decent woman if there is any.
I'm already upset that he turned his major and started cooking...
when he got accepted to an Ivy League university.
He's so crazy about cooking that he doesn't even think about marriage.
Mother, don't worry.
I'll set him up with a great woman.
Can you bring me someone who looks like Song Hye Kyo or Kim Tae Hee?
They're my ideal type.
You can't have me.
We're planning to live with them for just one year.
Then we're going to let them live separately.
That's our family tradition.
Grandmother, I don't want to live separately.
I want to live with you, Mother, and Father in the same house.
Do you really want to live with us?
Yes.
These days, no daughter-in-law wants to live with their in-laws.
This is why Jae Hee is so lovable.
My gosh, you don't know what you're saying.
These days, children don't take care of their parents.
The parents do all the housework,
and they take care of their children's babies too.
They take care of their children even after they're all grown up.
You should also think twice, Eun Jung.
If you get unlucky, you might just end up with more housework.
Stop it, Ruby.
Why? Did I say anything wrong?
Okay, let's clink our glasses to celebrate this happy occasion.
Everyone, lift your glasses.
I hope both our families get along well and live in peace.
- Cheers. - Cheers.
This is great.
Mother, aren't you tired?
She gained a granddaughter-in-law, so she's probably still excited.
Right, Mom?
We've successfully finished the family meeting.
You'll have a lot to take care of, Eun Jung.
Please help them prepare for their wedding.
Yes, Mother.
Hi, Mr. Seo. It's been a while.
What?
What are you saying?
Okay. Meet me at the company.
Ko Bong, turn the car around and take me to the company right now.
- What? - What's wrong, Mother?
Turn the car around right now.
Okay.
I'm sorry. I apologize.
You're saying that the owner of this restaurant is very angry, right?
Yes.
If the press gets hold of this video,
the aftereffect will be fierce.
He's right, Mom.
Some people even enjoy making up fake stories.
People who love to gossip would go crazy about this.
I heard Director Choi is going to get married to Ms. Jung soon.
To be honest, I was very hesitant...
because it's regarding you,
whom I respect greatly, and your granddaughter-in-law.
I called so you could have a look before I turn it in.
Thank you for being considerate.
No problem.
If it weren't for you, I wouldn't be here right now.
First, let me check what happened. I'll get back to you after I do.
Okay, I understand. I'll be off then.
Thank you.
Mom, I'm so relieved that Mr. Seo was a scholarship student...
at Choigo Foods.
If not,
the video would've been out already. It would've been a mess.
Call Sun Ho and Jae Hee. Tell them to come to the company right now.
How do you feel now that we're done with our family meeting?
I'm glad to know that we're one step closer to living together.
In the past, 24 hours felt like such a short amount of time.
But now, it feels so long.
I'd like to skip the wedding...
and go on a time warp so that I can see you right beside me...
when I open my eyes the next morning.
No way. That can't happen.
I want to pick out a nice bed with you,
and I want to choose coffee mugs with you too.
I can't give up such happy moments.
A bed?
A bed sounds nice.
Let's go buy a bed right now.
Stop it.
Ta-da.
What's this?
Let's go on a trip on our wedding anniversary every year.
Every year on our wedding anniversary,
we can travel the world and make a map that shows tasty restaurants.
You can write your column,
and I can draw. That way, we can write our own book.
That sounds incredible. How did you come up with such a great idea?
I tend to be quite incredible.
"Jae Hee and Sun Ho's Food Map".
Just a second.
Hey, Dad.
Jae Hee? She's with me right now. What's wrong?
Okay. We'll be right there. I'll see you there.
Grandma wishes to see us.
Welcome.
- I'm sorry if I'm bothering you. - No, it's okay.
- This is for you. - My gosh, you didn't need to.
Here, Se Na. Please get us some tea.
- Please sit down. - Okay.
Our house is too shabby, isn't it?
No. I think it's really cute.
Mother, I heard from Se Kang.
I heard you work at Jae Hee's place.
Mother, I respect you so much.
You managed to raise Se Kang and Ms. Hong so successfully...
all by yourself.
My gosh, I didn't do anything.
They grew up well on their own.
My mom made this green plum tea.
Thank you.
It smells great.
But what brings you here?
Sun Ho had a family meeting today for his marriage.
I was passing by on my way home,
and I suddenly thought of you.
By the way, did Se Kang go somewhere?
Oh, he went out to meet a friend.
You should've called before you came.
It doesn't matter if he's not here. I came here to meet you.
And please talk to me more comfortably, Mother.
It's making me feel awkward.
Shall I do that?
We should decide what to call each other too.
- You can call me by my name now. - What?
Why? Don't you like it?
No.
Mother, the weather is great outside. Let's go out.
Remember that French restaurant I told you about last time?
We should go there. What do you think?
Mother, let's eat something nice...
and go shopping together.
Excuse me.
Hey, Mi Sook.
What? You got into an accident?
Okay, I'll be right there.
I'm so sorry.
My friend got into an accident and is hospitalized.
- I think I should go see her. - My goodness.
Mother, I'll take you there.
No, it's okay. I'll just take a cab.
Instead, I hope you have a great time with Se Na.
- I'll go now. - Okay, Mother.
Be careful on your way there.
Shall we go eat something together?
Ruby, can we go somewhere else instead of going to a restaurant?
Where do you want to go?
How did you find out about this, Grandmother?
That's not what's important.
How can you let this happen before your marriage?
The owner of the restaurant insists that you wrote that column...
with a bad intention because you lost a bet.
I can't say that it didn't hurt my pride,
but I didn't write what I wrote just because I lost that bet.
I know when to draw a line between public and private matters.
She's right, Grandma.
I'll tell you what happened.
Did you know about this all along?
Yes.
If you did, you should've taken care of things properly.
What did you do until this video got into the hands of a journalist?
There's a saying that says, "Never do anything to cause suspicion."
Whether you were right or wrong, you're at fault for giving...
an excuse to that restaurant owner.
If you're going to be my granddaughter-in-law,
you need to be extra careful with...
what you say and how you act so that people won't talk badly about you.
Do you understand?
Yes, Grandmother.
I'm sorry for worrying you.
You better take care of this problem before you get married.
Okay, Grandma. I'll take care of it.
I can't believe that woman.
How can she give that video to a journalist?
Jae Hee, go home with Grandma.
I want to go with you.
I already said no.
I'm worried that your asthma will recur if you meet her again.
Don't worry, and wait for me at home. Okay?
Hello, Mr. Seo. I'm Choi Sun Ho.
Please give this to your mother.
- What's this? - We should hurry up now.
I fixed a wedding date for you guys.
Wedding?
She can't walk down the aisle when her belly's protruding.
You're going to get married anyway, so there's no point in delaying it.
Yes, you're right.
But we didn't even have a family meeting yet.
We can do that as soon as possible.
Okay.
Mother, I'd love to get married to her as quickly as possible.
But the cost of housing is unbelievable these days.
So how about we get married after we find a place to live in?
So I've been thinking. What do you think about...
living with me after you get married?
What do you mean?
We have no money to buy a house right now.
All my savings were used to sign that delivery contract.
And if we live at your house,
your mother and Se Na would feel uncomfortable.
So let's just live with my mom until we save up and get our own place.
Why? Don't you like the idea?
No, it's not that.
Once Dal Nim gives birth,
she'll need someone to take care of her.
And it'd be better for me to take care of the baby.
Go home and discuss it with your mother.
Okay.
My gosh, I might actually end up getting married to her.
My gosh!
Mr. Hong.
- Director Choi. - What are you doing here?
Well, I had an appointment nearby.
What about you?
I came to meet someone.
I see. You should go ahead. You must be busy.
Okay, bye.
I wonder who he's meeting.
Why would he meet someone at the market?
Let's use this.
Hell, Mr. Seo.
What? You can't write the article?
Why did you suddenly change your mind?
I'm sorry. I can't tell you anything else.
Wait. Mr. Seo, wait.
- Dal Nim, what's wrong? - Mom, wait.
There's no point in calling him.
(Sweet Enemy)
Why bother trying on anything else? You're already going to...
What are you doing in someone else's room? Get out right now.
What's wrong? What's going on?
- I know a way. - What's that?
- I can't believe this. Run! - My gosh.
You missed your golden time.
Golden time, my foot.
Hey, wait. Hey!